Ett sjuttiotal av Catullus (84-54 f.Kr.) dikter presenteras här i ny översättning av Gunnar Harding och Tore Janson. Det är dikter fyllda av kärlek, sex, hat, svartsjuka och självmedlidande, men de är också ofta ömsinta och eleganta. I hans poesi tycker man sig urskilja en talande röst direkt ur det romerska folkvimlet, från den tid då Caesar och Pompejus stred om makten.
Gunnar Harding (född 1940), författare, översättare och kritiker, har haft stor betydelse som introduktör av utländsk modernism, framför allt fransk, amerikansk och anglosachsisk lyrik. Tore Janson (född 1936), före detta professor i latin, har publicerat fl era böcker inom områdena latin, allmän lingvistik, fonetik och afrikanska språk.
- Jämför priser på boken Dikter om kärlek och hat
- Läs recension i DN
ISBN: 9146216383
Andra bloggar om: dikter, kärlek, sex, hat, svartsjuka, självmedlidande, böcker, litteratur, läsning, bok, tenroler, kultur, recension
Om någon visste hur jag mår skulle dom förstå?
Hur jag känner inuti ?
Jag tror dom inte vet ,
hur det känns att ha det så.
Jag skriker på hjälp men ingen ingen hör,
Jag skriker så högt så det gör mig skör,
Vad ont det gör!
Jag känner panik släp mig ut, låt mig vara fri låt mig skrika låt mig gråta låt mig göra mitt.
För att jag ska kunna må bra, Låt mig va!
Låt mig skrika låt mig gråta låt mig vara jag..
All those scars on her arm
Dont worry .
she says there littel notes tom remind her how manny times you broke her heart..